Indie-UK production Brahman Naman launches on 7 July, exclusively on Netflix; bags popularity in US and Europe film festivals