Manisha Koirala writes that a leading Bollywood director once called her a ‘shit actress’. That changed her.