Here’s looking at the eternal dilemma when it comes to Pakistani artistes and the issue of ‘art across borders’