Bollywood doesn’t mind paying obscene amounts to its heroes. But it’s quite the opposite when it comes to paying the female stars.