Film critic and filmmaker Khalid Mohamed’s emotionally stirring account of his first outing as a script writer, drawn from real life